Warning: Invalid argument supplied for foreach() in /var/www/u0834949/public_html/wp-content/plugins/sitepress-multilingual-cms/inc/wp-nav-menus/iclNavMenu.class.php on line 193
Вакансии | МАРИНЕС

Вакансии

Главная ценность любой компании – это ее сотрудники. Именно поэтому главная задача любой компании – обеспечить всем своим сотрудникам необходимые условия для реализации, карьерного и личностного роста.

Приходите работать в компанию и Вы станете частью команды, которая постоянно идет вперед.

Открытые вакансии:

1. Корректор-оформитель в офис и на удаленную работу с прохождением обучения в офисе.

  • выполнение корректуры переведенных текстов (сравнение с оригиналом, проверка орфографии, оформления и т.д.)
  • подготовка документов к переводу: перевод документов в формат MS Word из других форматов

Требования:

  • внимательность
  • грамотность
  • хорошее владение MS Word
  • знание какого-либо иностранного языка желательно
  • способность к обучению

2. Письменные переводчики-стажеры в офис с возможным последующим постоянным трудоустройством после прохождения испытательного срока.

Требования:

  • знание английского языка
  • знание французского, испанского или немецкого языка
  • желание развиваться в области письменных технических переводов

Условия:

1. Возможно без опыта работы
2. Зарплата – 25 000 руб.

3. Письменные переводчики в офис с возможным последующим постоянным трудоустройством после прохождения испытательного срока.

Требования:

  • знание английского языка
  • знание французского, испанского или немецкого языка
  • желание развиваться в области письменных технических переводов

Условия:

1. Возможно без опыта работы
2. Зарплата по результатам собеседования

4. Нам всегда требуются переводчики с иностранного на русский язык:

  • способные выполнять грамотный вдумчивый перевод
  • способные досконально разобраться в теме перевода
  • умеющие и желающие работать с научно-технической литературой
  • владеющие русским техническим языком
  • отвечающие за свой продукт
  • готовые постоянно совершенствоваться в своем деле

Требования:

  • Перевод выполняется в программе SDL Trados Studio (возможно обучение в компании). Подстрочник не требуется.
  • Оригинал может быть «плохим», но перевод должен быть «хорошим».
  • Для кандидатов из Санкт-Петербурга после прохождения нескольких этапов тестирования возможен вариант постоянной занятости в офисе.

Условия:

1. Оплата согласовывается по результатам тестирования
2. Для кандидатов из других городов необходимо наличие ИП

Присылайте резюме с пометкой ПИР1 на нашу электронную почту – inform@marines.su , заполните форму анкеты прямо сейчас или скачайте, чтобы заполнить ее позже.

Скачать анкету переводчика.

Другие языки: Английский, Французский, Испанский