Certificats et licences

L’agence de traduction  TTP MARINES  fait tout le possible pour assurer le contrôle de qualité des traductions à toutes les étapes de leur réalisation (traduction, révision, préparation à l’impression). Nous réalisons la formation (continue de nos spécialistes en conformité avec les exigences des normes internationales en vigueur dans le domaine de la traduction technique. Toute traduction est réalisée selon un cahier des charges complet établi au préalable à partir des besoins du client.

Le cahier de charges est dressé par un chef du projet avant de procéder à la traduction. Il permet d minimiser la possibilité d’incompréhension entre le traducteur et le client et fixe aussi les critères d’évaluation de la qualité de traduction (il permet d’éviter des malentendus entre le traducteur et le client et d’établir des critères claires et compréhensibles d’évaluation de la qualité de traduction).

L’agence TTP MARINES dispose des certificats de qualité URS et de Registre Russe, qui confirment que le système de gestion de la qualité dans l’agence est conforme à la norme internationale ISO 9001

Pour assurer la qualité des traductions, notre agence utilise les bases de données et les glossaires spéciaux préparés d’avance par nos meilleurs spécialistes. Tout le personnel a suivi la formation réalisée au sein de la société SDL (cours SDL TRADOS 2009)

Autres langues: Anglais, Russe, Espagnol