Espace traduction

Traduction technique

Notre expérience confirmée dans les secteurs de la construction navale et de l’armement, nous confèrent une connaissance approfondie des domaines associés (métallurgie, industrie mécanique générale et de précision, électronique et électrotechnique, télécommunication, navigation, radiolocalisation, etc.)

Nos traducteurs travaillent avec plusieurs langues y compris;

  • anglais-russe
  • français-russe
  • allemand-russe
  • russe-anglais
  • russe-français
  • russe-espagnol

Traduction des schémas et des plans techniques

Les documents graphiques (plans, schémas, dessins) constituent une grande partie de la documentation technique. Nous disposons d’une grande expérience des travaux avec ce type de documentation dans différents formats.

Traduction juridique et financière

La traduction de la documentation juridique et celle d’affaires (contrats, conventions, correspondances, statuts, documentation bancaire etc.)

Traduction express

Un délai trop court?

Avec TTP MARINES vous pouvez le respecter.

Nous sommes en mesure de traiter des volumes importants dans des délais très brefs, tout en assurant l’homogénéité terminologique.

Qualité

Un des aspects les plus important dans la domaine de la traduction est la qualité. Nous réalisons la formation continue de nos spécialistes en conformité avec les exigences des normes internationales en vigueur dans le domaine de la traduction technique. Toute traduction est réalisée selon un cahier des charges complet établi au préalable à partir des besoins du client.

Le cahier de charges est dressé par le chef du projet avant de procéder à la traduction. Il permet de minimiser la possibilité d’incompréhension entre le traducteur et le client et fixe aussi les critères d’évaluation de la qualité de traduction.

L’agence TTP MARINES est certifiée ISO 9001 ispose des certificats de qualité URS et de Registre Russe, qui confirment que le système de gestion de la qualité dans l’agence est conforme à la norme internationale ISO 9001.

Nous proposons une gamme complète de services entièrement personnalisés, pour professionnels et particuliers dans les domaines technique, militaire et juridique.

Grâce à nos bases de traductions validées, à des glossaires spécialisés, à une bibliothèque technique spécialisée en plusieurs langues, nous pouvons assurer de grands volumes de traduction dans des délais très courts.

Services proposés par l’agence de traduction « TTP-MARINES »

Traduction

1. Traduction de documentation technique (notices de réparation et d’exploitation, brevets, dossiers techniques etc.)

Nos spécialistes ont beaucoup d’expérience dans la traduction des textes dans les domaines suivants:

  • Construction navale
  • Construction
  • Industries mécaniques
  • Fabrication des appareils de précision
  • Armement
  • Industrie électronique et électrotechnique

2. Traduction de documents juridiques et de contrats

3. Traduction des dessins en formats AutoCAD, Visio, Compas etc.

Lors des négotiations, réunions, expositions, conférences, séminaires, cours de formations des spécialistes étrangers.

  • Autres services

Numérisation, mise en page et impression des documents et dessins.

Vous pouvez nous fournir les documents et les dessins sous tous les formats électroniques et même en papier, par courrier électronique ou bien par courrier.

Traduction technique

Notre expérience confirmée dans les secteurs de la construction navale et de l’armement, nous confèrent une connaissance approfondie des domaines associés (métallurgie, industrie mécanique générale et de précision, électronique et électrotechnique, télécommunication, navigation, radiolocalisation, etc.)

Nos traducteurs travaillent avec plusieurs langues y compris;

  • anglais-russe
  • français-russe
  • allemand-russe
  • russe-anglais
  • russe-français
  • russe-espagnol

Traduction des schémas et des plans techniques

Les documents graphiques (plans, schémas, dessins) constituent une grande partie de la documentation technique. Nous disposons d’une grande expérience des travaux avec ce type de documentation dans différents formats (Auto CAD, Visio, Compas etc.)

Traduction juridique et financière

La traduction de la documentation juridique et celle d’affaires (contrats, conventions, correspondances, statuts, documentation bancaire etc.)

Traduction express

Un délai trop court?

Avec «TTP-MARINES » vous pouvez le respecter.

Nous sommes en mesure de traiter des volumes importants dans des délais très brefs, tout en assurant l’homogénéité terminologique.

Qualité

Un des aspects les plus important dans la domaine de la traduction est la qualité. Nous réalisons la formation continue de nos spécialistes en conformité avec les exigences des normes internationales en vigueur dans le domaine de la traduction technique. Toute traduction est réalisée selon un cahier des charges complet établi au préalable à partir des besoins du client.

Le cahier de charges est dressé par le chef du projet avant de procéder à la traduction. Il permet de minimiser la possibilité d’incompréhension entre le traducteur et le client et fixe aussi les critères d’évaluation de la qualité de traduction.

L’agence «TTP –MARINES » est certifiée ISO 9001ispose des certificats de qualité « URS » et de Registre Russe, qui confirment que le système de gestion de la qualité dans l’agence est conforme à la norme internationale ISO 9001

Autres langues: Chinois simplifié, Anglais, Russe, Espagnol, Turc