Сопутствующие услуги

Наша компания также предлагает следующие услуги:

  • Перевод текстов в формат MS Word из формата PDF и других форматов
  • Редактура;
  • Корректура;
  • Набор текста и его оформление;
  • Векторизация чертежей;
  • Сканирование документов (А4, А3, А2, А1, А0, а также чертежей нестандартных форматов);
  • Печать готовых документов (А4, А3, А2, А1, в том числе чертежей нестандартных форматов);
  • Нотариальное заверение.

Конвертирование документов в текстовый формат. Конвертация документов может потребоваться в том случае, если предстоит работа с документом в нередактируемом формате (.pdf, .djvu, .jpg, .tiff и др.). В том случае, если мы получаем текст на перевод в одном из указанных форматов, то конвертация документов в текстовый формат представляет неотъемлемый этап работы над переводом.

Редактура и корректура. Редактура и корректура – это обязательные этапы создания перевода в нашем агентстве. Эти важнейшие процессы влияют на качество конечного продукта и входят в стандартную стоимость перевода. Однако данные услуги могут быть заказаны отдельно. Например, если заказчик не очень уверен в качестве уже переведенного документа в целом или каких-то отдельных аспектах, либо у него есть некоторые сомнения относительно соответствия перевода оригиналу.

Набор текста. Техническая документация, инструкции по эксплуатации, паспорта изделий и др. типы документов иногда хранятся лишь в распечатанном виде. В случае необходимости электронной версии документа мы можем привести текст к более современному виду, набрав текста, включая таблицы и вставив рисунки, с помощью программных средств компьютера, чаще всего это Microsoft Word и другие программы для работы с текстом и/или c чертежами.

Перевод чертежей в электронный вид. Эта услуга может включать в себя как простое сканирование, в том числе «больших» чертежей и чертежей нестандартных форматов, так и воссоздание чертежей, аналогичных бумажным, в специализированных программах.

Сканирование документов (А4, А3, А2, А1, в том числе чертежей нестандартных форматов). Наша компания предлагает услуги сканирования документов, в том числе «больших» чертежей и чертежей нестандартных форматов. Если документы (возможно, в больших объемах), необходимые для работы, существуют только в бумажном виде, то наша компания может качественно и в короткие сроки осуществить перевод документации в электронный вид и систематизировать электронные документы.

Печать готовых документов (А4, А3, А2, А1, А0, в том числе чертежей нестандартных форматов). По требованию заказчика мы осуществляем печать переведенных нами документов, даже если это чертежи больших форматов – мы имеем все необходимое оборудование. Распечатка чертежей также может заказываться как отдельная услуга. Конструкторским бюро или другим организациям, работающим с чертежами, требуется распечатка чертежей большого формата. К нам часто обращаются, если необходимо выполнить распечатку большого количества чертежей в короткие сроки.